1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
هيا يا سيد! افتح الباب!

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,790
إنه يوم مغازلتنا!

3
00:00:06,670 --> 00:00:08,590
نشعر وكأن لدينا فرصة!

4
00:00:08,840 --> 00:00:12,090
مع الشابات
الذين يعملون... إذن، سيد...

5
00:00:12,260 --> 00:00:14,220
دعنا نذهب لمحاكمتهم!

6
00:00:14,720 --> 00:00:15,220
يمسك؟

7
00:00:16,300 --> 00:00:17,350
أليس هو هناك؟

8
00:00:17,510 --> 00:00:20,140
ليس من الحكمة عدم قفله.

9
00:00:21,680 --> 00:00:26,270
اليوم الذي لدينا فيه فرصة فريدة ل
مواعدة فتيات من ميتسوغوشي...

10
00:00:29,900 --> 00:00:31,780
"الجنة ميتسوغوشي الحرارية"؟

11
00:00:32,070 --> 00:00:34,450
تذاكر خاصة
لحفل الافتتاح.

12
00:00:34,820 --> 00:00:38,030
حتى الأرستقراطيين العاليين
لن أخرج هذا أبدًا.

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,160
كيف حصل عليهم سيد؟

14
00:00:40,330 --> 00:00:41,120
ثانية واحدة!

15
00:00:42,080 --> 00:00:46,790
ماذا لو أظهرنا للفتيات
هذه يكاد يكون من المستحيل العثور على التذاكر؟

16
00:00:47,710 --> 00:00:50,750
فرصنا سوف ترتفع.

17
00:00:50,920 --> 00:00:53,300
حتى مع نخبة ميتسوغوشي؟

18
00:00:53,470 --> 00:00:56,800
معهم،
نحن بحاجة إلى مؤسسات فاخرة!

19
00:00:58,430 --> 00:01:01,260
- كم عدد التذاكر هناك؟
- ستة.

20
00:01:02,600 --> 00:01:04,390
ثلاثة للفتيات.

21
00:01:04,560 --> 00:01:05,850
واحد بالنسبة لي.

22
00:01:06,020 --> 00:01:06,980
واحد بالنسبة لي.

23
00:01:07,150 --> 00:01:10,110
- والأخيرة..
- لبديلتي.

24
00:01:14,190 --> 00:01:16,530
إنها في الحقيبة!

25
00:01:17,490 --> 00:01:19,490
مرحبا سيدة جميلة.

26
00:01:19,660 --> 00:01:21,990
هل ترغب في أن تأتي معنا؟

27
00:01:22,410 --> 00:01:26,000
إلى الينابيع الحرارية؟

28
00:01:40,550 --> 00:01:41,260
جيد.

29
00:01:41,600 --> 00:01:43,350
سأطرح عليك السؤال مرة أخرى.

30
00:01:43,810 --> 00:01:48,190
كيف العملاء من نوعك
هل حصلوا

31
00:01:48,770 --> 00:01:51,020
هذه التذاكر الخاصة

32
00:01:51,820 --> 00:01:54,070
التي نقدمها فقط للمتميزين؟

33
00:01:58,570 --> 00:02:00,490
الحلقة 8: دموع التنين

34
00:02:00,660 --> 00:02:02,620
سأطرح عليك السؤال مرة أخرى.

35
00:02:03,030 --> 00:02:05,330
كيف يمكن للعملاء من نوعك،

36
00:02:05,830 --> 00:02:07,580
الذين كانوا يصرخون في الشارع

37
00:02:08,330 --> 00:02:11,210
هل حصلوا
هذه التذاكر الخاصة؟

38
00:02:12,090 --> 00:02:13,670
لقد حصلنا عليهم من شخص ما.

39
00:02:13,840 --> 00:02:14,920
تلقى؟

40
00:02:15,340 --> 00:02:17,010
لم يتم سرقتها أو العثور عليها؟

41
00:02:17,170 --> 00:02:18,170
أبدا في الحياة!

42
00:02:18,340 --> 00:02:22,640
لقد سحقناهم...
لقد حصلنا عليها من صديقنا سيد!

43
00:02:23,010 --> 00:02:24,260
حتى قال سيد

44
00:02:24,560 --> 00:02:27,640
أنه كان للدعوة
بنات ميتسوغوشي.

45
00:02:29,770 --> 00:02:31,190
هذا سيد،

46
00:02:31,400 --> 00:02:33,440
هل هو سيد كاجينو؟

47
00:02:33,690 --> 00:02:34,480
نفسه!

48
00:02:34,650 --> 00:02:36,820
سيد كاجينو، صديقي المفضل.

49
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
كنت متأكدا من ذلك.

50
00:02:38,400 --> 00:02:41,410
إذا فهمت بشكل صحيح،
هل تعرف سيد؟

51
00:02:41,570 --> 00:02:43,450
أصدقائي أصدقائي هم...

52
00:02:43,620 --> 00:02:44,620
اصمت!

53
00:02:45,330 --> 00:02:47,040
التذاكر التي قدمناها له،

54
00:02:47,200 --> 00:02:50,920
سلمهم Cid إلى رفاقه
واستدعى الارقام..

55
00:02:51,540 --> 00:02:54,340
سيد كاجينو سوف يكون في هذه النزهة،
أليس كذلك؟

56
00:02:54,500 --> 00:02:56,380
بالطبع!

57
00:02:56,630 --> 00:02:58,970
سوف يأتي!
صوتي الداخلي يقول لي.

58
00:02:59,630 --> 00:03:04,260
استخدام طلاب الأكاديمية
لإرسال مثل هذا الرمز المعقد لي!

59
00:03:04,760 --> 00:03:07,020
ما هو الغرض الحقيقي من الظل؟

60
00:03:07,890 --> 00:03:09,730
لا بد لي من استشارة الظلال.

61
00:03:11,730 --> 00:03:12,730
ملكة جمال.

62
00:03:13,150 --> 00:03:14,690
وهكذا، في هذا اليوم

63
00:03:15,020 --> 00:03:16,780
التي سنقضيها معا...

64
00:03:18,650 --> 00:03:20,570
إنه اقتراح مغري.

65
00:03:21,400 --> 00:03:23,910
سوف ندرسها باهتمام.

66
00:03:24,530 --> 00:03:27,120
اجلس ساكنًا وكن هادئًا،
الاطفال!

67
00:03:32,460 --> 00:03:33,290
أرى.

68
00:03:33,920 --> 00:03:38,630
وقام بتسليم التذاكر لرفاقه
ودعا أرقام حديقة الظل.

69
00:03:38,800 --> 00:03:42,510
وبقصد معين،
تظاهر بالخروج مع عدة أشخاص

70
00:03:43,260 --> 00:03:46,220
لجذبنا
بالقرب من جنة ميتسوجوشي الحرارية.

71
00:03:48,560 --> 00:03:51,560
ما هو، بالفعل،
ميتسوغوشي الجنة الحرارية؟

72
00:03:52,060 --> 00:03:53,690
- إيتا.
- ايه؟

73
00:03:54,150 --> 00:03:55,770
أنت المهندس المعماري.

74
00:03:57,230 --> 00:03:59,980
"المؤسسة التي ستفتتح هذا الأسبوع

75
00:04:00,150 --> 00:04:02,530
"هو مجمع استرخاء

76
00:04:02,700 --> 00:04:05,030
"مستوحاة من الحكاية
دموع التنين..."

77
00:04:05,200 --> 00:04:08,120
التوقف عن قراءة الكتيب بغباء.

78
00:04:08,450 --> 00:04:13,160
- ما هي دموع التنين؟
- تحدث السيد عن ذلك في ذلك المساء.

79
00:04:13,500 --> 00:04:14,670
اي مساء؟

80
00:04:19,460 --> 00:04:21,130
انتهيت من اللعب الآن.

81
00:04:23,930 --> 00:04:25,180
نحن أيضا انتهينا.

82
00:04:25,470 --> 00:04:27,180
تم الانتهاء من التنظيف.

83
00:04:27,850 --> 00:04:29,850
لن يكون لديك

84
00:04:31,140 --> 00:04:33,850
دموع التنين.

85
00:04:34,140 --> 00:04:37,110
لن نتركك

86
00:04:37,520 --> 00:04:38,650
هذا الذهب...

87
00:04:43,320 --> 00:04:44,320
هل أنت بخير يا شادو؟

88
00:04:44,610 --> 00:04:46,740
- هل هناك مشكلة؟
- هناك...اللعنة!

89
00:04:47,870 --> 00:04:49,740
ما هي هذه الدموع التنين؟

90
00:04:50,330 --> 00:04:51,700
سمعت عن ذلك.

91
00:04:52,040 --> 00:04:55,710
أعتقد أنهم يظهرون
في حكاية محلية.

92
00:04:57,080 --> 00:05:01,920
أسطورة مدفونة في الوقت المناسب
خلاص الروح... احفروا في كل مكان.

93
00:05:02,420 --> 00:05:03,470
كيف ذلك؟

94
00:05:03,970 --> 00:05:05,010
يجب أن ترى

95
00:05:05,840 --> 00:05:08,970
هذه الأضواء المتلألئة
التي تملأ الفضاء،

96
00:05:09,850 --> 00:05:13,390
هذه الدموع الذهبية التي تسقط من السماء.

97
00:05:14,100 --> 00:05:16,390
لذا احفر الآن.

98
00:05:18,980 --> 00:05:22,690
وبعد ثلاثة أيام،
غادر على عجل.

99
00:05:23,320 --> 00:05:26,740
ربما لمهمة
الذي هو فقط يستطيع تحقيقه.

100
00:05:27,240 --> 00:05:30,830
انها دائما مثل هذا. يتقدم إلى الأمام وحده.

101
00:05:32,120 --> 00:05:35,710
ولكن إذا كان هذا هو اختياره،
سوف نلتزم.

102
00:05:36,250 --> 00:05:40,670
فإذا لم يكمل عمله.
سنفعل ذلك من أجله.

103
00:05:41,290 --> 00:05:43,670
ولكن ماذا يمكن أن يكون تحت؟

104
00:05:45,050 --> 00:05:46,550
لقد وجدت شيئا.

105
00:05:50,260 --> 00:05:52,010
- يبدو...
- نعم.

106
00:05:52,470 --> 00:05:53,430
ربيع حار.

107
00:05:57,520 --> 00:05:59,230
هذا ما حدث.

108
00:06:00,230 --> 00:06:01,360
نعم، يعود لي.

109
00:06:01,520 --> 00:06:03,690
لقد لعب البعض أدوارًا كثيرة جدًا.

110
00:06:04,070 --> 00:06:07,490
وأخيرا، لم أستطع
من بناء مجمع حراري.

111
00:06:07,990 --> 00:06:11,070
الظل لم يكن هناك
فقط للاستحمام.

112
00:06:11,410 --> 00:06:15,540
أراد أن يعرف المزيد
على أسطورة التنين.

113
00:06:15,870 --> 00:06:18,830
لكننا لم نكتشف
مانا التنين.

114
00:06:19,000 --> 00:06:21,790
ربما كانت صورة
للحديث عن النظام.

115
00:06:22,250 --> 00:06:24,840
لقد تخلصنا
جميع المشجعين في المنطقة.

116
00:06:25,170 --> 00:06:27,970
من الصعب الحكم،
مع عدد قليل جدا من العناصر.

117
00:06:28,300 --> 00:06:31,930
لا شك، ولكن عادة،
كل شيء يجب أن يتضح

118
00:06:32,430 --> 00:06:34,680
في الينابيع الساخنة، مع الظل.

119
00:06:38,560 --> 00:06:41,150
أعطيناه ستة تذاكر.

120
00:06:42,110 --> 00:06:45,780
مع رفاقه في الأكاديمية.
من شأنها أن تجعل ثلاثة أولاد.

121
00:06:45,940 --> 00:06:48,780
منطقيا،
يجب أن نكون نفس العدد.

122
00:06:49,070 --> 00:06:49,950
ثلاثة.

123
00:06:50,240 --> 00:06:52,240
ولكن من سيذهب؟

124
00:06:52,620 --> 00:06:55,080
أريد أن أذهب إلى الحمام مع رئيسه.

125
00:06:55,290 --> 00:06:57,290
تمت دعوتي مباشرة..

126
00:06:59,710 --> 00:07:02,460
لديك شيء آخر لتفعله
من هذه المهمة.

127
00:07:02,960 --> 00:07:03,540
غير صحيح؟

128
00:07:03,880 --> 00:07:05,000
انها تافهة.

129
00:07:05,170 --> 00:07:08,920
إنه التحرش الأخلاقي
التي تتحدث عنها حكمة الظل.

130
00:07:09,300 --> 00:07:12,430
لهذه المهمة،
يجب أن تنتمي إلى الظلال السبعة.

131
00:07:13,300 --> 00:07:15,470
- أنا الأقدر..
- انتظر.

132
00:07:16,100 --> 00:07:19,890
عليك أن تختار شخصا ما
الذي يمر بشكل جيد في العالم القانوني.

133
00:07:20,060 --> 00:07:22,150
ومن يعرف التضاريس.

134
00:07:22,600 --> 00:07:25,690
معرفة كيفية إدارة الميزانية المخصصة،
هذا مهم.

135
00:07:25,860 --> 00:07:30,490
ونظرا لمدة المهمة، فهو مطلوب
للتألق في إتقان مانا.

136
00:07:30,650 --> 00:07:32,530
وفي هذا الوضع المتقلب،

137
00:07:32,700 --> 00:07:35,410
القدرة على التكيف
هو معيار رئيسي.

138
00:07:35,990 --> 00:07:38,040
سأذهب إلى الحمام مع الرئيس.

139
00:07:42,330 --> 00:07:44,880
لحل هذه المشكلة، لدينا حل واحد فقط.

140
00:07:45,840 --> 00:07:47,460
كفى من النقاشات العقيمة.

141
00:07:47,710 --> 00:07:49,260
لا شفقة بيننا.

142
00:07:50,050 --> 00:07:51,380
هناك ثلاثة أماكن.

143
00:07:51,800 --> 00:07:53,220
ثلاثة فائزين إذن.

144
00:07:53,680 --> 00:07:56,050
سأذهب إلى الحمام مع الرئيس.

145
00:07:59,810 --> 00:08:00,640
دعنا نذهب.

146
00:08:02,270 --> 00:08:03,600
الظلال السبعة، اذهب!

147
00:08:03,770 --> 00:08:05,520
حجر، ورقة، مقص!

148
00:08:15,700 --> 00:08:18,080
مرحبا، اسمي هيورو غاري.

149
00:08:18,240 --> 00:08:19,740
أنا جاجا إيمو!

150
00:08:20,160 --> 00:08:22,500
- أنا ناتسومي.
- أنا زيتي.

151
00:08:23,620 --> 00:08:24,670
وهذه ديلي.

152
00:08:25,040 --> 00:08:27,380
كان لدى نورييل عائق.

153
00:08:27,540 --> 00:08:29,210
لكنك جميلة أيضاً..

154
00:08:29,500 --> 00:08:31,340
صبي مفقود.

155
00:08:32,920 --> 00:08:35,930
لديك الفرصة
لتقترب من مثل هذه الجمالات..

156
00:08:36,090 --> 00:08:38,890
أنا لا أرى سيد كاجينو.

157
00:08:40,810 --> 00:08:43,600
سيد كان لديه عمل عاجل...

158
00:08:43,810 --> 00:08:47,440
لا! لقد تأخر.
هذا كل شيء، لقد تأخر.

159
00:08:48,270 --> 00:08:49,270
متأخر؟

160
00:08:49,520 --> 00:08:50,690
سوف يأتي، أليس كذلك؟

161
00:08:50,860 --> 00:08:54,150
- تمامًا!
- هذا أمر مؤكد! لنكن متفائلين.

162
00:08:55,910 --> 00:08:57,450
آه، هل كان هذا كل ما كان؟

163
00:08:57,620 --> 00:09:00,540
كان يجب أن يقال على الفور.

164
00:09:01,580 --> 00:09:03,540
حسنًا، فلندخل بدونه.

165
00:09:03,710 --> 00:09:06,250
- هيا يا كلب.
- أنا لست كلباً!

166
00:09:06,880 --> 00:09:08,710
كان الجو باردا، أليس كذلك؟

167
00:09:08,880 --> 00:09:13,260
هذا مقرف يا هيورو!
إذا كان هناك ولدان لكل ثلاث فتيات.

168
00:09:13,420 --> 00:09:15,380
واحد منهم سيحمل الشمعة...

169
00:09:15,550 --> 00:09:18,930
هل هذا هو السبب؟
القرف! لو أحضرت بديلي...

170
00:09:19,180 --> 00:09:22,470
دعونا نواصل التظاهر
أن Cid سوف يتأخر.

171
00:09:22,930 --> 00:09:25,440
تمام! سيتعين علينا أن نختتم في هذه الأثناء.

172
00:09:25,600 --> 00:09:28,610
لدينا سلاحنا السري: هذا الكتاب!

173
00:09:28,770 --> 00:09:33,110
حجم الاجتماع الخاص
في الحمامات الحرارية للكونت بوسولت،

174
00:09:34,030 --> 00:09:37,450
العد،
فهو أعظم مُغوي في العالم،

175
00:09:37,610 --> 00:09:41,450
"الساحر" الذي غازل
28.000 فتاة في ثلاثين عامًا.

176
00:09:41,620 --> 00:09:43,370
لقد فاز! وسوف تنجح!

177
00:09:43,580 --> 00:09:46,790
- اليوم...
- ...سوف نصبح رجالاً.

178
00:09:56,130 --> 00:09:58,390
الظل حقا ليس هنا، هاه؟

179
00:09:58,840 --> 00:10:00,850
ويؤكد له رفاقه.

180
00:10:01,180 --> 00:10:03,680
أنا لا أشم رائحته في أي مكان.

181
00:10:04,970 --> 00:10:06,140
لا بد لي من التمسك.

182
00:10:06,640 --> 00:10:10,610
في المرتين الأخيرتين،
لقد كنت جرًا على الظل.

183
00:10:11,310 --> 00:10:13,110
هذه المرة يجب أن أتألق.

184
00:10:13,900 --> 00:10:16,950
- معدتي تؤلمني.
- أنت تتناول وجبة خفيفة أكثر من اللازم.

185
00:10:17,650 --> 00:10:20,570
اعترف أنك مرتاح
أن الظل ليس هناك.

186
00:10:20,740 --> 00:10:23,450
- الشره المرضي الذي أصابك جعلك مترهلاً..
- إطلاقا!

187
00:10:24,080 --> 00:10:27,290
ولكن هذا ممكن حقا
دعه لا يأتي.

188
00:10:27,460 --> 00:10:31,000
نعم. يمكننا أن نفكر
أنه يتيح لنا تنفيذ هذه المهمة.

189
00:10:31,170 --> 00:10:32,540
أوه لا!

190
00:10:32,710 --> 00:10:34,550
بالطبع يمكنه أن يأتي أيضًا.

191
00:10:34,920 --> 00:10:37,010
لذا، كن شديد التركيز.

192
00:10:37,920 --> 00:10:38,800
مفهوم؟

193
00:10:42,390 --> 00:10:44,010
إنها متحفزة للغاية.

194
00:10:44,260 --> 00:10:47,230
ويجب أن يقال أنها بالكاد أشرقت،
في اليوم الآخر.

195
00:10:47,390 --> 00:10:48,270
لدي بندقيتي.

196
00:10:48,640 --> 00:10:49,480
هذا ماذا؟

197
00:10:49,640 --> 00:10:50,810
منتج جديد.

198
00:10:53,360 --> 00:10:55,860
بفضل مانا،
يمكنك اختيار اللون

199
00:10:56,440 --> 00:10:58,990
- أو جعلها شفافة.
- شفاف؟

200
00:10:59,240 --> 00:11:00,490
هذا ممنوع.

201
00:11:00,780 --> 00:11:02,950
- إذن في ثونغ ...
- لا الفاحشة.

202
00:11:03,120 --> 00:11:04,700
- لكن ألفا...
- حرام.

203
00:11:16,960 --> 00:11:18,470
خذ هذا يا قطتي!

204
00:11:25,390 --> 00:11:25,970
هيورو!

205
00:11:29,310 --> 00:11:30,480
هل رأيت جواز المرور الخاص بك؟

206
00:11:30,640 --> 00:11:32,690
لم يكن من المفترض أن يتجنب الكرة...

207
00:11:33,100 --> 00:11:35,150
ولكن لا، لقد تلقيت ذلك.

208
00:11:35,690 --> 00:11:36,980
إنه خطأ!

209
00:11:37,280 --> 00:11:39,240
هل تعلمت القواعد؟ أحسنت،

210
00:11:39,400 --> 00:11:42,320
- الكلب العليم .
- أنا لست كلباً!

211
00:11:43,990 --> 00:11:45,160
لا، ولكن أنظر إليهم..

212
00:11:45,700 --> 00:11:47,490
ماذا يفعلون؟

213
00:11:47,990 --> 00:11:50,750
كان يجب أن يتم اختياري بدلا منهم.

214
00:11:51,040 --> 00:11:51,830
ليس هناك ضرر.

215
00:11:52,710 --> 00:11:54,210
نحن نستمتع.

216
00:11:54,630 --> 00:11:57,590
هذا لم يحدث لنا
لفترة طويلة...

217
00:11:58,050 --> 00:12:00,090
لكن مهمة شادو...

218
00:12:00,340 --> 00:12:02,840
وماذا لو كان هذا هو هدفه؟

219
00:12:03,930 --> 00:12:07,140
قاتلنا
دون راحة يوم واحد.

220
00:12:07,430 --> 00:12:10,060
كان من الضروري
في مصلحة العالم.

221
00:12:10,730 --> 00:12:14,520
لكننا بقينا طوال الوقت
تحت التوتر، دون راحة.

222
00:12:15,270 --> 00:12:19,360
ولهذا منحنا
لحظة من الاسترخاء.

223
00:12:20,030 --> 00:12:21,320
هل فعل ذلك؟

224
00:12:21,900 --> 00:12:23,150
حسنا، ربما.

225
00:12:23,570 --> 00:12:25,370
إنها مجرد فرضية.

226
00:12:26,160 --> 00:12:30,000
لا أعرف أبدا
ما في رأسه.

227
00:12:32,250 --> 00:12:33,670
هل هناك مشكلة؟

228
00:12:34,120 --> 00:12:38,420
إلا أن نو انتهز الفرصة ليغتنمها
إجازة مدفوعة الأجر، لا شيء للإبلاغ عنه.

229
00:12:38,880 --> 00:12:39,460
نعم.

230
00:12:40,210 --> 00:12:41,010
إيتا!

231
00:12:41,170 --> 00:12:43,510
لقد اكتشفت مانا غريب.

232
00:12:44,050 --> 00:12:45,180
في الطابق السفلي.

233
00:12:45,840 --> 00:12:49,680
ذاكرتي الأخيرة،
إنها الدعوة للعب الكرة الطائرة.

234
00:12:50,720 --> 00:12:53,640
وجدت نفسي هكذا
دون معرفة كيف.

235
00:12:54,060 --> 00:12:55,190
أين هم؟

236
00:12:55,350 --> 00:12:57,190
في حمامات البنات .

237
00:12:57,360 --> 00:12:58,400
جانب السيدات؟

238
00:12:59,190 --> 00:13:00,400
هل هو منفصل هنا؟

239
00:13:00,730 --> 00:13:04,610
يقدم Le Paradis Thermal لعملائه
مساحات عائلية،

240
00:13:04,780 --> 00:13:06,530
وغيرها للأطفال،

241
00:13:06,700 --> 00:13:09,740
والحمامات العارية
مفصولة بين الرجل والمرأة.

242
00:13:09,910 --> 00:13:11,370
أنت على علم جيد.

243
00:13:11,700 --> 00:13:14,790
إذا ذهبوا إلى ركنهم عمدا،
أنا أستنتج

244
00:13:15,040 --> 00:13:16,580
أنهم يتجنبوننا.

245
00:13:17,670 --> 00:13:21,210
على العكس تماما.
وفقًا للكونت دي بوسولت،

246
00:13:21,380 --> 00:13:24,130
عندما تفلت الفتيات
هذا يعني

247
00:13:24,300 --> 00:13:27,760
أن يتشاوروا
حتى لا تستهدف نفس الصبي.

248
00:13:27,930 --> 00:13:29,430
هذه علامة جيدة.

249
00:13:29,850 --> 00:13:31,260
وهذا ليس كل شيء.

250
00:13:31,430 --> 00:13:32,180
ماذا؟

251
00:13:32,640 --> 00:13:35,270
وفقًا للكونت دي بوسولت،
عندما الحمامات

252
00:13:35,440 --> 00:13:37,940
يتم فصل الفتيات والفتيان،

253
00:13:38,150 --> 00:13:40,020
هناك طريقة مضمونة.

254
00:13:40,980 --> 00:13:42,150
هذا؟

255
00:13:42,320 --> 00:13:43,860
نعم، هذا بالذات!

256
00:13:56,410 --> 00:13:58,000
ما هو هذا الانطباع؟

257
00:13:58,500 --> 00:14:00,380
إنه مؤكد...

258
00:14:01,540 --> 00:14:03,550
نحن نستمتع هنا فقط!

259
00:14:04,380 --> 00:14:05,760
دعونا نجمع أنفسنا معًا يا بيتا.

260
00:14:05,920 --> 00:14:09,930
مازلت سأبقى في الملعب
من الأميرة العفريتية الجميلة...

261
00:14:10,100 --> 00:14:11,220
بالضبط.

262
00:14:11,430 --> 00:14:15,680
إنه أمر طبيعي، بعد كل شيء.
البحث عن الكنز متعب.

263
00:14:15,980 --> 00:14:19,230
ليس بالنسبة لي،
لكن بالنسبة لك الأمر صعب للغاية..

264
00:14:19,400 --> 00:14:21,560
بينما يتجول الكلب،

265
00:14:21,730 --> 00:14:24,940
دعونا نحاول إعادة النظر
هدف السيد.

266
00:14:25,110 --> 00:14:26,650
- أنا لست كلباً!
- كيف ذلك؟

267
00:14:27,150 --> 00:14:29,910
دموع التنين
يجب أن يكون المفتاح.

268
00:14:31,160 --> 00:14:32,450
دموع التنين.

269
00:14:34,700 --> 00:14:38,460
ذات مرة كانت هناك أميرة لطيفة
من هذه المنطقة.

270
00:14:39,120 --> 00:14:43,170
ذات يوم ساعدت تنينًا صغيرًا
الذي فقد حشده.

271
00:14:44,170 --> 00:14:48,380
وأصبح الاثنان أصدقاء على الفور.
ونشأوا معًا.

272
00:14:49,470 --> 00:14:52,760
للأسف،
وسرعان ما انقطعت سعادتهم

273
00:14:53,720 --> 00:14:55,560
مع بداية الحرب.

274
00:14:56,180 --> 00:14:58,350
للدفاع عن الأميرة،

275
00:14:58,520 --> 00:15:02,110
التنين صد 100.000 جندي،
ليس من دون التعرض للإصابة.

276
00:15:02,940 --> 00:15:06,230
ولكن عندما عاد من المعركة

277
00:15:06,400 --> 00:15:08,610
لقد تم تدمير المملكة.

278
00:15:09,070 --> 00:15:12,280
في القلعة،
قال للأميرة الميتة:

279
00:15:12,780 --> 00:15:16,450
"استيقظ.
سأأخذك إلى السماء كما كان من قبل."

280
00:15:17,160 --> 00:15:18,290
في هذه اللحظة،

281
00:15:18,710 --> 00:15:22,920
وسقطت دمعة من عين من
ومع ذلك، لم يعد يتنفس.

282
00:15:23,790 --> 00:15:25,960
"لا تبكي،" قال التنين،

283
00:15:26,760 --> 00:15:29,170
قبل أن ينفجر في البكاء بنفسه.

284
00:15:29,800 --> 00:15:34,010
دموعها الساخنة تبلل الأرض
وابتلع المملكة.

285
00:15:35,850 --> 00:15:37,390
استيقظت الأميرة

286
00:15:37,600 --> 00:15:40,810
أمام بحيرة المياه الدافئة
تعج بالحياة.

287
00:15:41,690 --> 00:15:44,810
ولكن لم يكن هناك
لا أثر للتنين.

288
00:15:45,440 --> 00:15:47,280
اتصلت به الأميرة

289
00:15:47,900 --> 00:15:51,820
بصوت كان له صدى
إلى سماء الصحراء.

290
00:15:53,240 --> 00:15:54,780
هذه القصة

291
00:15:54,950 --> 00:15:58,330
ربما إخفاء
ما يبحث عنه سيدنا حقًا.

292
00:15:58,580 --> 00:16:01,080
لديك موهبة حقيقية كرواة القصص، لامدا.

293
00:16:01,580 --> 00:16:03,500
يجب أن يكون المفتاح هو المصدر.

294
00:16:03,670 --> 00:16:06,670
ولكن لم يتم اكتشاف أي شيء غير طبيعي.
في هذه المياه.

295
00:16:08,050 --> 00:16:09,260
هل تراهم؟

296
00:16:10,260 --> 00:16:11,170
بالكاد...

297
00:16:14,260 --> 00:16:16,180
يجب علينا الاستغناء عن المانا، من باب الحذر.

298
00:16:16,390 --> 00:16:18,890
ولكن لدينا صداقتنا الجميلة!

299
00:16:19,470 --> 00:16:21,180
قال الكونت دي بوسولت:

300
00:16:21,430 --> 00:16:22,690
"المرأة تريد...

301
00:16:22,940 --> 00:16:24,400
"... جريئة!"

302
00:16:27,440 --> 00:16:29,280
وحده سيكون من الصعب.

303
00:16:29,820 --> 00:16:32,530
لكن يمكن لشخصين أن يخسرا...

304
00:16:32,820 --> 00:16:34,280
عذراءنا...

305
00:16:39,540 --> 00:16:41,620
يمكن لحكمة الظل أن تفعل أي شيء.

306
00:16:43,210 --> 00:16:44,500
عيني!

307
00:16:44,670 --> 00:16:45,540
إنه يلسع!

308
00:16:45,710 --> 00:16:48,090
- يلسع!
- عيني!

309
00:16:58,430 --> 00:16:59,560
ماذا تلعب؟

310
00:16:59,720 --> 00:17:01,600
لقد لاحظت مانا مرة أخرى.

311
00:17:02,560 --> 00:17:03,060
بهذه الطريقة.

312
00:17:04,230 --> 00:17:07,020
هذا هو رد الفعل
الدموع والمصدر؟

313
00:17:07,520 --> 00:17:10,860
صحيح أن الماء
يتم سحبها من الطابق السفلي.

314
00:17:12,240 --> 00:17:13,780
الوها!

315
00:17:14,070 --> 00:17:15,360
لا زيادة.

316
00:17:15,530 --> 00:17:16,740
أنت تسير بصعوبة بعض الشيء.

317
00:17:17,240 --> 00:17:19,780
هذه لا تزال
رفاق الظل.

318
00:17:19,950 --> 00:17:21,450
دعونا نرى في الطابق السفلي ...

319
00:17:21,950 --> 00:17:25,420
الطابق السفلي لا يعني لي شيئاً
ولكن الدموع

320
00:17:25,870 --> 00:17:28,210
إنه يذكرنا بالأميرة في القصة.

321
00:17:29,630 --> 00:17:30,500
ماذا؟

322
00:17:30,750 --> 00:17:33,340
لقد أعلنت نفسك
"الأميرة قزم جميلة".

323
00:17:34,630 --> 00:17:35,590
وثم؟

324
00:17:35,760 --> 00:17:38,180
حكمة الظل
مطالب من الضحايا.

325
00:17:40,060 --> 00:17:42,270
ماذا تفعل بي؟

326
00:17:43,180 --> 00:17:47,190
- أميرة القصص الخيالية الأسيرة...
- ساعدني، بدلاً من أن تكون ساخراً!

327
00:17:47,350 --> 00:17:48,150
على ما يرام.

328
00:17:48,730 --> 00:17:50,440
ما هذا؟

329
00:17:50,610 --> 00:17:54,070
قطعة أثرية نضعها في المؤخرة
للاسترخاء.

330
00:17:54,360 --> 00:17:57,530
أريد ذلك...
لكنها ليست قطعة أثرية!

331
00:17:57,700 --> 00:18:01,620
الآثار الجانبية: المزاج
تتدفق من خلال جميع الثقوب.

332
00:18:01,790 --> 00:18:03,660
اخترع شيئا أكثر طبيعية قليلا!

333
00:18:04,370 --> 00:18:05,120
أنت تزعجني.

334
00:18:05,290 --> 00:18:06,500
في ماذا؟

335
00:18:06,670 --> 00:18:10,000
حقا ليس لديك أي شيء في رأسك،
كل ما في الصدر.

336
00:18:10,170 --> 00:18:13,340
أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد للغاية
جعلك خرقة.

337
00:18:13,920 --> 00:18:17,550
"أنا أكره الفتيات الصغيرات المتفاخرات"
قال السيد.

338
00:18:18,720 --> 00:18:19,340
أعتقد.

339
00:18:20,140 --> 00:18:23,100
"سئمت،
من هذا القزم الفضي الفاتر."

340
00:18:23,260 --> 00:18:25,520
- فهل هذا أيضا في الحكمة؟
- نعم.

341
00:18:25,850 --> 00:18:28,770
هذا التدريب الصعب

342
00:18:28,940 --> 00:18:32,650
يتكون من تقديم المجند
من خلال إمطارها بالشتائم.

343
00:18:33,610 --> 00:18:35,440
لا يبدو أن إيتا تجبر نفسها.

344
00:18:35,610 --> 00:18:36,860
لماذا؟

345
00:18:37,780 --> 00:18:40,870
لماذا تخبرني بكل هذه الفظائع؟

346
00:18:41,120 --> 00:18:44,240
أنا أيضاً! أنا أيضاً!

347
00:18:45,160 --> 00:18:47,460
أنا أحاول!

348
00:18:53,880 --> 00:18:54,710
هذه المانا...

349
00:18:55,340 --> 00:18:57,380
أوه، أوتش! أتوقف! قف!

350
00:19:04,060 --> 00:19:05,140
ما هذا؟

351
00:19:05,720 --> 00:19:07,520
إجلاء العملاء!

352
00:19:07,850 --> 00:19:10,150
هل كانت تلك رسالة الظل؟

353
00:19:10,560 --> 00:19:13,400
ألفا,
إذا استمر هذا، سوف ينهار كل شيء!

354
00:19:13,770 --> 00:19:16,360
لا يمكننا البقاء هكذا.
دعنا نذهب!

355
00:19:16,570 --> 00:19:17,320
- جيد!
- تمام!

356
00:19:21,660 --> 00:19:23,070
يمسك؟ هذه الألوان...

357
00:19:23,370 --> 00:19:26,080
لا ينبغي لأحد أن يرى
أننا حديقة الظل.

358
00:19:26,660 --> 00:19:28,460
أنا متجه إلى الصدارة!

359
00:19:30,040 --> 00:19:31,080
أنا أيضاً!

360
00:19:32,080 --> 00:19:34,130
- نحن نتبعهم.
- لا مشكلة...

361
00:19:37,800 --> 00:19:39,010
مواصلة الهجوم.

362
00:19:39,170 --> 00:19:42,340
أنا أبذل جهدًا أيضًا!

363
00:19:42,510 --> 00:19:43,600
توقف قليلا!

364
00:19:46,600 --> 00:19:47,520
وداعا،

365
00:19:48,100 --> 00:19:50,020
التنين القديم المؤسف.

366
00:20:01,280 --> 00:20:03,910
دموع ذهبية تتساقط من السماء.

367
00:20:04,070 --> 00:20:06,830
وهذا ما أراده سيدنا.

368
00:20:08,910 --> 00:20:12,790
لا شك. هذا الربيع الحار
له خصائص سحرية.

369
00:20:13,080 --> 00:20:14,630
إنه سوق يجب الاستيلاء عليه.

370
00:20:14,790 --> 00:20:17,000
ضد البثور والإمساك،

371
00:20:17,500 --> 00:20:19,760
- ارتفاع ضغط الدم...
- أنا متمسك.

372
00:20:19,920 --> 00:20:22,630
من الصعب أن تكون الأول دائمًا.

373
00:20:32,480 --> 00:20:37,150
أراد الظل بالتأكيد
أنقذ روح هذا التنين اللطيف.

374
00:20:38,530 --> 00:20:41,490
حسنًا، فلننهي المهمة.

375
00:20:42,700 --> 00:20:46,490
بعد هذا الحدث الاحتفالي
مصدر دموع التنين,

376
00:20:46,700 --> 00:20:50,200
نحن نقدم لك
سلسلة محدودة للافتتاح.

377
00:20:50,660 --> 00:20:53,870
اليوم، الكثير من اثنين
معروضة للبيع!

378
00:20:54,370 --> 00:20:57,670
- لقد أخذت اليوم إجازة..
- سوف تقبض عليها.

379
00:20:58,630 --> 00:20:59,750
كل شيء على ما يرام.

380
00:20:59,920 --> 00:21:02,550
نعم.
في نهاية المطاف، الضرر هو الحد الأدنى.

381
00:21:21,570 --> 00:21:23,530
شكرًا لك على هذا اليوم الجميل،

382
00:21:24,900 --> 00:21:25,660
الظل.

383
00:21:28,620 --> 00:21:32,080
هيورو جالي: يوشيتسورو ماتسوكا
جاجا إيمو: شين ماتسوشيجي

384
00:21:33,620 --> 00:21:37,080
ألفا: أسامي سيتو
بيتا: إينوري ميناسي

385
00:21:38,750 --> 00:21:42,210
جاما: سوسوكو ميموري
الدلتا: فيروز آي

386
00:21:43,760 --> 00:21:47,220
إبسيلون: هيساكو كانيموتو
زيتا: أياكا أساي

387
00:21:48,760 --> 00:21:52,220
إيتا: رينا كوندو

388
00:23:00,130 --> 00:23:03,500
هذا غريب.
ليس لدي أي ذكرى عن ذلك اليوم.

389
00:23:03,670 --> 00:23:06,460
هذا مضحك. وأنا لا...

390
00:23:07,220 --> 00:23:10,470
لكن الكونت دي بوسولت قال:

391
00:23:10,640 --> 00:23:15,180
"يا فتى. كن رجلاً،
إنها ولادة جديدة.

392
00:23:15,600 --> 00:23:20,400
وبالتالي فإن فقدان الذاكرة لدينا
دليل على أننا أصبحنا رجالا؟

393
00:23:20,770 --> 00:23:24,270
هذه خطوة كبيرة للعذارى..

394
00:23:24,440 --> 00:23:27,320
ولكن مجرد خطوة أولى
للرجال.

395
00:23:28,070 --> 00:23:29,570
لن نتوقف عند هذا الحد!

396
00:23:29,740 --> 00:23:31,910
بوضوح! دعونا نواصل المضي قدما!

397
00:23:32,450 --> 00:23:33,780
حياتنا كعذارى

398
00:23:34,530 --> 00:23:35,830
مجرد البدء!